Aan de muur in een restaurant: “Remember, stressed spelled backwards is desserts.”

Aan het raam in Wink, een winkel op Queen Anne Ave waar ze overheerlijke cupcakes verkopen, en je ze ziet maken: “Please refrain from licking the glass.”

Toen we op een zaterdag door diezelfde Queen Anne Avenue lopen, zegt Henri, die de laatste tijd een bijzondere interesse heeft gekregen in alles wat vier wielen en een motor heeft en alle merken en types lijkt te kennen (en die interesse helaas deelt met zijn vader), terwijl we een -schone, ik geef het toe- Maserati passeren-met de tong uit de mond:” Gelukkig dat er niet op staat, please refrain from kwailing on the car, want ik ben al bezig!”

Advertenties